Menu Close

КАНДИДАТСКИЙ ЭКЗАМЕН НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ У МАГИСТРАНТОВ ИЗ КНР

КАНДИДАТСКИЙ ЭКЗАМЕН НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ У МАГИСТРАНТОВ ИЗ КНР

19 апреля 2018 г. в Гомельском государственном университете им. Ф.Скорины у магистрантов из Китайской Народной Республики состоялся кандидатский экзамен по философии и методологии науки. В состав комиссии входили: доктор философских наук, профессор В.Н. Калмыков; кандидат философских наук, доцент, заведующий кафедрой философии В.К. Степанюк; кандидат философских наук, доцент кафедры философии Д.В. Малахов. Впервые в истории кафедры философии экзамен проходил на английском языке. В течение двух семестров магистранты математического факультета Цянь Лунвэй, Ли Вэньцзу, Шэнь Шаоцзюнь и Чэнь Сюнхоу осваивали содержание лекционного и практического курсов по философии и методологии науки на английском языке. На экзаменах они показали высокий уровень подготовки и получили отличные оценки.

Перед кафедрой философии с самого начала стояла непростая задача. Фактически, ребята попадали в ситуацию “двойного” интеллектуального барьера: с одной стороны, английский язык, не являющийся для них родным, с другой – сложная понятийная база западной философской традиции, с которой они до сего времени не соприкасались.

С учётом этого, кафедрой была выработана специальная методика преподавания. Смысловые блоки и системы философских понятий, даваемые на лекциях на английском языке, прорабатывались на семинарских занятиях с привлечением научного и философского тезауруса на китайском языке. Магистранты получали задание ознакомиться со смыслом предлагаемых им концептов и значением терминов в соответствии с информацией, содержащейся в китайских научных источниках. Для этого использовались ресурсы Интернета. Во время лекций преподавателем давалось время на поиск китайских соответствий философским понятиям и научным терминам, записываемым по-английски. На семинарских занятиях смысл сказанного на лекциях уточнялся и прорабатывался, ребятам разрешалось пользоваться китайским языком для обсуждения между собой философско-научной проблематики с последующим переводом высказываемых мнений и положений на английский язык.

При изучении раздела философии и методологии естественных наук магистрантам предлагались для просмотра и обсуждения документальные фильмы по истории науки производства кинокомпании ВВС. Преподавателем был выбран приём сопряжения двух языков: звуковой ряд шёл на английском языке, в то время как субтитры – на китайском. Особое внимание уделялось личностям великих учёных. Ребята узнали много нового об Альберте Эйнштейне, специальной и общей теориях относительности, о Нильсе Боре, Вернере Гейзенберге и развитии квантовой механики, о современных космологических теориях “Суперструн” и “Большого взрыва”. В подобном ключе были освоены такие темы, как “Синергетика”, философские основания феноменов сознания и человеческой экзистенции, проработаны марксистские концепты личности и социума, изучена история рождения и генезиса научного метода.

Методика преподавания, рассчитанная в первую очередь на формирование у магистрантов понимания философских и научных проблем, позволила снять “двойной” интеллектуальный барьер, а такие личные качества Цяня, Ли, Шэня и Чэня, как ответственность и исполнительность, обусловили высокую результативность работы.

Хотелось бы отметить, что подобный опыт преподавания может быть с успехом продолжен кафедрой философии в дальнейшем.

Поделитесь новостью в социальной сети:

Share on facebook
Нажмите, чтобы поделиться
Share on twitter
Нажмите, чтобы поделиться
Share on linkedin
Нажмите, чтобы поделиться
Share on google
Нажмите, чтобы поделиться
Share on vk
Нажмите, чтобы поделиться
Share on odnoklassniki
Нажмите, чтобы поделиться
Share on telegram
Нажмите, чтобы поделиться
Share on whatsapp
Нажмите, чтобы поделиться
Share on skype
Нажмите, чтобы поделиться

Читайте также:

УЧАСТИЕ В ФОРУМЕ ПАТРИОТИЧЕСКИХ СИЛ «СИМВОЛ ЕДИНСТВА» В «МИНСК-АРЕНА»

17 сентября, в День народного единства, в спортивном комплексе «Минск-Арена» состоялся Республиканский форум патриотических сил «Символ единства». Более 10 тысяч представителей трудовых коллективов шести областей

IV СЪЕЗД РГОО «БЕЛОРУССКОЕ ОБЩЕСТВО «ЗНАНИЕ»

3 сентября заведующий кафедрой истории Беларуси О.Г. Ященко как председатель первичной организации РГОО «Белорусское общество «Знание» в ГГУ имени Ф. Скорины приняла участие в IV (внеочередном) съезде

ВСТРЕЧА СТУДЕНТОВ С ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ГАИ

10 сентября состоялась встреча студентов первого курса с госавтоинспектором межрайонного отдела ГАИ УВД Гомельского облисполкома капитаном милиции Вербицким В.В. В ходе встречи студенты были ознакомлены

ВСТРЕЧА С ПЕТРОМ СИМОНЕНКО

8 сентября студенты и преподаватели исторического факультета посетили встречу с первым секретарём Центрального Комитета Коммунистической партии Украины Петром Симоненко. Почетного гостя преподавателям и студентам представил

С НАЧАЛОМ УЧЕБНОГО ГОДА!

1 сентября состоялась торжественная линейка для студентов 1 курса! После линейки прошла встреча первокурсников с руководством исторического факультета. Преподаватели пожелали студентам отличной учебы, творческих успехов!

Choose Language »